Overview of selected activities

• Freelance translator of the European Commission, Directorate-General for Translation from English and German into Czech.
• Translations for journal "Letu zdar" - "Lucky flight" (publisher is firm ECONOMIC, Sternberk - Czech Republic).
• Interpreting at international meetings of pigeon breeders Mistelbach (Austria), Sternberk.
• Interpreting at international exhibition EMV Dresden (1997) and EMV Düsseldorf (1998,2000).
• Cooperative author of ČSN ISO 8528 "AC generating sets" parts 1 to 9, and 11, it is standard that was entered in form of direct translation.
• Processing of user manuals of complete serie of generating sets, for the firm Phoenix-Zeppelin, Ltd., Modletice.
• Processing of user manual of container HERMES of the firm GTS Czech Net.
• Cooperation at creation of vocabulary of translation dictionary WinGed.
• Localisation of the internet pages of the Rynek project into the German and Spanish language.
• Localisation of the internet pages of the Rynek project into the German and Spanish language.
• Member of the Babylon initiative fostering the importance of qualified, reliable and experienced human translation.

Milan Bezděk

translations - interpretation

• Czech
• English
• German
• Spain

Contact:
Drnovska 25
Vyskov
682 01
Czech republic
Phone:
+420 737 683 172
E-mail:
preklady.bezdek@mujbox.cz