Přehled vybraných referencí

• Smluvní překladatel Generálního ředitelství Evropské komise pro překlady z angličtiny a němčiny do češtiny.
• Překlady pro časopis Letu zdar (vydavatel firma ECONOMIC, ternberk).
• Tlumočení při mezinárodních setkáních chovatelů poštovních holubů Mistelbach, ternberk.
• Tlumočení na mezinárodní výstavě EMV Dresden (1997) a EMV Düsseldorf (1998,2000).
• Spolupracující autor normy ČSN ISO 8528 "Zdrojová soustrojí střídavého proudu" části 1 až 9 a 11 zavedené formou přímého překladu.
• Zpracování návodů na obsluhu kompletní řady zdrojových soustrojí, pro firmu Phoenix-Zeppelin, s.r.o., Modletice.
• Zpracování návodu k používání kontejneru HERMES firmy GTS Czech Net.
• Spolupráce při vytváření slovní zásoby překladatelského slovníku WinGed.
• Lokalizace internetových stránek projektu Rynek do němčiny a španělštiny.
• Člen iniciativy Babylon podporující význam překladů prováděných kvalitními, spolehlivými a zkušenými překladateli.

Ing. Milan Bezděk

překlady - tlumočení

• Česky
• Anglicky
• Německy
• �panělsky

Kontakt:
Drnovská 25
Vyškov
682 01
GSM:
+420 737 683 172
E-mail:
preklady.bezdek@mujbox.cz